Всем привет!) Давно меня здесь не было, и признаюсь честно: лень было писать что-либо в блог)) Я еще до сиих пор прибываю в том сонном и ленивом состоянии, которое бывает после путешествия. А когда путешествие было в Швейцарию, где куча вкусной еды и 5 (!) котов, которых можно мучить весь день, то состояние вдвойне ленивое. Сегодня хочу рассказать Вам про день, проведенный нами в Италии, а точнее в Милане. Мы поехали туда в дождь (идеально!)), но несмотря на это, я была очень рада посетить город, где куча туристов! И сейчас вы покачаете головой и подумаете: "Что с этой девочкой? Почему ей нравятся города, где одни туристы?!" Объясняю. Мы жили в маленькой горной деревне, где все вели спокойный образ жизни. За все девять дней, которые мы там провели, я увидела примерно 6 человек, исключая тех, с кем я жила. И честно признаюсь, такой ритм жизни чуть не ввел меня в депрессию. Так что когда я попала в Милан, где как-никак жизнь кипит, я была просто самым счастливым человеком на свете. Так что сегодня хочу представить этот город и вам.
Hi everyone! I haven't posted anything for a long time, mainly because I was too lazy to type anything up and surf through thousands of photos I made during my 9-day trip to Switzerland. To tell the truth, I am still in a really lazy state, which often happens after a trip to some foreign place. And if the trip was to Switzerland, where there is a lot of yummy food and 5 cats, then you can instantly double the amount of laziness. Today I'd like to tell you about the day I spent in Milano, Italy. When we arrived there, it was raining, however, I was really happy to be in a touristic place once again. And now you will think: "What on earth is wrong with this girl? Who likes tourists?" Well, I'll take a minute to explain. For the whole 9 days I had to live in a really tiny Swiss village, where everyone led a really relaxed and slow life. To tell the truth, during the time I spent there, I only saw about six people (exclude the ones I lived with). And this was enough to get me depressed. So when I came to the busy and lively Milano, I was the happiest person on earth. Therefore today I'd like to introduce you to Italy's 2nd largest city.
Как только мы вышли из машины, к нам сразу подошел человек с какими-то браслетиками и начал "толкать" их нам, говоря, что это подарок. Вообще такой тип мошенничества очень распространен в Милане: мне за весь день что только не предлагали. И зонтики, и зажигалки, даже кукурузу на площади перед Дуомо. Так что будте бдительны)) К концу дня мне эти люди изрядно поднадоели, так как они поджидают людей в каждом переулке.
Пройдя по аллейке, мы вышли к огромному замку Сфорца, по проэкту которого строили стены Кремля. Теперь не удивительно, почему этот замок так на него похож! Внутри огромное пространство, окруженное стенами. Мы пошли дальше.
The moment we got out of the car, we were approached by a man who tried to give us some bracelets, saying that it's a present. This type of fraud is really common in Milano, so be careful. During the day I spent there, men tried to give me "free" umbrellas, lighters and even dried corn! I got really annoyed with them, as you meet them on practically every street.
Walking down an alley, we came to the famous Sforza Castle, by which project the Kremlin was built. Now I understand why they look so alike! Inside there is a really big open space, surrounded by walls.
А на площади перед замком был вот такой магазин, в котором продавались всякие классные дизайнерские вещи для дома.
In the square before the castle there is a shop which sells some really cool designer house decorations.
Streets in Milano really remind me of St.Petersburg. Look at how beautiful they are! By the way, we passed the La Scala theater, and the building in which it is situated is so plain that I actually refused to make a photograph of it)) I still can't understand: how can one of the most famous theatres be located in such a grey and boring building?
Смотрите какие в Милане классные велосипеды!!! Такие веселые))
Look at these bicycles! They are so cool and bright, unlike our London ones.
И вот мы наконец-то дошли до знаменитой и прекрасной галереи Виктора Эммануила Второго. Это место поражает воображение своей красотой. Честно. В ней расположены магазины ведущих дизайнеров, таких как Prada, Gucci, Louis Vuitton, а так же рестораны и кафе. Под прозрачным потолком находятся мозайки и шикарные картины. Это нужно увидеть своими глазами.
So finally we came to the famous Gallery. This place is absolutely beautiful, you have to look for yourself to realize that. Situated there are shops of the leading designers, such as Prada, Gucci, Louis Vuitton, as well as restaurants and cafes. Under the glass ceiling there are mosaics and paintings. Stunning!
 |
А еще существует поверие, что загаданные в галерее желания исполняются. Чтобы загадать желание, нужно найти на полу изображение быка, встать на него одной ногой (место, куда нужно поставить пятку, уже протоптано) и прокрутиться три раза, загдывая желание. Только никому не говорите, что вы загадали!) Вот так вот интересно)))
People say that the Gallery makes your wishes come true! To make a wish, you have to find the picture of a bull on the floor, place one foot on it (the place where you should put your heel has a big gap already, so you'll know where to stand) and turn three times, thinking about your wish. But don't tell anyone what you wished for, because otherwise it won't come true!
Я просто влюбилась в площадь перед Собором Дуомо!)
I literally fell in love with the square in front of the Duomo Cathedral!
А сейчас начинается самое интересное. Великий и ужасный (шучу!) Собор Дуомо! Начнем с того, что снаружи этот Собор выглядит красиво, хотя и немного жутковато. Присмотритесь: к его стенам прикреплены тысячи статуй людей.
And now the interesting part starts. Allow me to introduce the great and terrible (joking) Duomo Cathedral! First I'd like to say that from the outside, Duomo looks quite beautiful, but a little scary. Look closer: to its walls are attached thousands of statues showing different people. Now, that's creepy.
We went inside. Soldiers check the visitors' bags on the entrance. And then I understood that I went into the wrong place. To tell the truth, I thought I was going to faint. From the inside, everything is dark and so scary that I can't even explain it with words.
Кстати, позвольте мне дать вам совет: если вы, как и я, не любитель всяких гробов, мумий и т.д, то ПОЖАЛУЙСТА! Не подходите к "коробкам" со стеклянными стенками, вокруг которых собираются люди. Там лежат тела Архиепископов. И поверьте мне, это нереально страшное зрелище. Поберегите свою нервную систему))
Allow me to give you some advice: if you don't like coffins, mummies and things like that, then PLEASE do not approach the glass "boxes" at which everyone stops to look. In there are the bodies of the Popes, and believe me, that is really scary.
Внутри колонн свинец. Мило, не так ли?
Inside the columns is lead. Well, that's cute.
Однако нужно отдать должное мастерам: витражи просто шикарны!
The stained-glass windows are stunning, I admit that)
Я просто хотела бежать) И да, я верю в Бога, но в моей голове Бог и это здание не имеют ничего общего. По-моему, Дуомо был построен, чтобы устрашать людей. И мастера, которые трудились над Собором почти 600 лет, хорошо выполнили задачу: он реально наводит ужас.
I wanted to run. Truly. And yes, I believe in God, but in my head God and this Cathedral have nothing in common. In my opinion, the Duomo was built to scare people, and the people who worked on it for nearly 600 years have carried out their task remarkably well: it really is terrifying.
Когда мне предложили подняться на крышу, я чуть ли не умоляла родителей туда не идти)) Но делать нечего, пришлось подняться. На крыше мне понравилось больше. Оттуда открывается прекрасный вид, виден весь город.
When my parents suggested that we may go to the roof , I nearly begged them not to go. But I had no choice, so we went up)) I liked it more on the roof. From there you can get a really good look at the city.
On every spire there is a statue of a person, and a gold figure of God crowns the Cathedral.
За все страдания я была вознаграждена новой книжкой, которую я давно хотела прочитать))
I was rewarded for everything I went through by a new book which I really wanted to buy))
Вечером,когда магазины зажгли свои витрины, Милан мне очень понравился. Он стал таким уютным и милым! Нижняя фотография прекрасно это отображает)
In the evening, when the shops lighted their windows, I fell in love with Milano. I understood that it is a very cosy town, with its narrow streets and little cafes.
Вот так мы провели день в прекрасном Милане. Надеюсь, что вам понравился этот пост)) Всем добра и до встречи!
This is how we spent our time in the beautiful Milano. I hope you liked this post! See you soon)
No comments:
Post a Comment